Delta will add nonstop New York Kennedy International-Cayman Islands service, effective June 12, the carrier announced. Flights will operate once a week on 737-800 equipment.